It is difficult to discern with certainty the precise origins of Paul’s greeting, but he seems to have been influenced by three sources: (a) the usual greeting was χαίρειν, which simply means greetings
; a small change would have led to the similar-sounding χάρις, which means grace
; (b) a common Jewish blessing formula read ἔλεος καὶ εἰρήνη, meaning mercy and peace
; (c) the standard Jewish greeting was shalom, meaning peace.
However Paul arrived at grace and peace,
the result is a distinctively Christian greeting in which grace
and peace
express some of the essential blessings of the gospel.1,2,3
1 Paul, Silvanus, and Timothy,To the church of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ: Grace to you and peace.