1. Hebrews 9:7 (ESV)
  2. Exposition

What are the "unintentional sins"?

Hebrews 9:7 (ESV)

7 but into the second only the high priest goes, and he but once a year, and not without taking blood, which he offers for himself and for the unintentional sins of the people.

In short

The unintentional sins of are

  1. sins that are either due to ignorance or deliberate, but repentance follows; or

  2. sins, because the author does not distinguish between unintentional sin and sin.

The author of Hebrews explains that the high priest entered the Holy Place once per year to offer blood for the ἀγνόημα. Does this Geek term mean unintentional sin? And if it does, what are the unintentional sins?

In Leviticus 4:2–17 and Numbers 15:22–30 we do find the author explains that unintentional sins could be atoned for by sacrifice once the perpetrator becomes aware that he has sinned. On the other hand, in Numbers 15:30 the author explains that if someone commits a sin with a high hand, that is, deliberately, he is to be cut off from the people. This suggests a clear distinction between unintentional and deliberate sin. The most common Greek term for sin is ἁμαρτία, but the writer of Hebrews uses the less common noun ἀγνόημα. Since this noun can be translated unintentional sin, the author likely has the Old Testament distinction between unintentional and deliberate sin in mind.

The problem here is that we read in Leviticus 16:30 that on the Day of Atonement, atonement was made for all the sins of the people. This implies more than unintentional sins. Added to this, the authors of the Septuagint often use the terms ἁμαρτία and ἀγνόημα synonymously. Most likely the author of Hebrews is not thinking in terms of hard distinctions between unintentional and deliberate sins. Rather, he is emphasizing the supremacy of Jesus’ sacrifice by pointing out that Jesus’ sacrifice vanquished sin once and for all, while the high priest had to sacrifice annually.

Some argue that the author of Hebrews definitely has the distinction between unintentional and deliberate sins in mind. One of the reasons is that the author uses the term ἁμαρτία twenty-four times and the term ἀγνόημα only once. This suggests he has a special meaning in mind when he uses ἀγνόημα. Also, they argue there is no discrepancy between the fact that the Day of Atonement was to atone for all sins and the author’s use of ἀγνόημα. By all sins, Leviticus 16:30 might have in mind all sins, including deliberate sins, where there is repentance. This implies that the only excluded sins are deliberate sins where there is no repentance.

In the end, it is very difficult to say if the author of Hebrews has a clear distinction between unintentional and deliberate sin in mind. If one thinks the author includes deliberate sins where there is repentance under the category of unintentional sin, there may be a distinction. And given the rarity of the noun ἀγνόημα, we must conclude the author is not using the term synonymous with ἁμαρτία. Therefore, the author likely has some distinction in mind, even if this distinction is not his main concern.

Interpretation 1:
The author of Hebrews is referring to the unintentional sins that are distinguished from deliberate sins in Leviticus 4:2–17 and Numbers 15:22–30.

Summary:

When God explained the sacrificial system to Moses, he distinguished between sins done in ignorance and sins committed deliberately. When Israel committed a sin in ignorance, whether the whole congregation, an individual, or a ruler, sacrifices had to be offered and blood had to be sprinkled in order for atonement to be made. When a sin was committed deliberately, that person was to be cut off from the people (Numbers 15:30–31). The author of Hebrews likely has this tradition and the distinction therein in mind when he writes that the high priest offered sacrifices once a year for the unintentional sins of the people.

God is perfectly holy, so he cannot be in a relationship with sinful humans. God made provision for sin in the old covenant through the sacrificial system. Still, the system was only meant as a temporary measure until Jesus’ perfect sacrifice atoned perfectly for our sins.

Advocates:

  • David Allen

  • Paul Ellingworth

  • Luke Johnson

  • Simon Kistemaker

Minor differences:

There is a problem with the view that the author of Hebrews is distinguishing between the unintentional and deliberate sins described in the Old Testament. The problem is that unintentional sins were atoned for on an incidental basis, but the author of Hebrews is describing not incidental sacrifices but the annual Day of Atonement, on which there was no distinction between unintentional and deliberate sins. Rather, the Day of Atonement was meant for all the sins of the people. All our authors recognize this apparent distinction between Hebrews and Leviticus. Still, Ellingworth, Johnson, and Kistemaker detect a clear indication that the author of Hebrews has in mind the Old Testament distinction between unintended and deliberate sins.1,2,3 Allen is less sure of what to make of ἀγνόημα (unintentional sin) in Hebrews 9:7. He does not refute the view that the author has in mind the distinction between unintentional and deliberate sins, but he is not certain either.4

Arguments

Interpretation 2:
In the context of Hebrews 9:7 there is no distinction between unintentional sin and sin.

Summary:

The author of Hebrews states that the high priest entered the Holy Place once per year to offer blood for the atonement of sin. Some translations will translate the Greek word used by the author as unintentional sin, but the noun is also used by biblical writers to simply indicate sin. The point is, the high priest offers sacrifices annually while Jesus Christ’s sacrifice was offered once and for all.

When Adam and Eve sinned against God’s command, they ruptured humanity’s spiritual connection with God until a comprehensive solution to sin could be offered. Finite humans cannot carry the punishment for sinning against an infinite God, but Jesus could. Jesus is both God and man, so when he carried the punishment for our sins it appeased God once and for all, restoring our spiritual relationship with God.

Advocates:

  • Gareth Cockerill

Arguments