Il est difficile de discerner avec certitude les origines précises de la salutation de Paul, mais il semble avoir été influencé par trois sources : (a) la salutation habituelle était chairein (χαίρειν), qui signifie simplement salutations; un petit changement aurait conduit à la sonorité similaire de charis (χάρις), qui signifie grâce; (b) une formule de bénédiction juive courante formulée ainsi : eleos kai eirene (ἔλεος καὶ εἰρήνη), ce qui signifie miséricorde et paix; (c) la salutation juive habituelle est shalom, ce qui signifie paix. Quelle que soit la manière dont Paul est parvenu à la formule suivante : grâce et paix, le résultat est une salutation typiquement chrétienne dans laquelle la grâce et la paix expriment certaines des bénédictions essentielles de l’Évangile.^1,2,3