Le terme abandonner
réfère ici à l’abandon divin qui occasionnerait la défaite aux mains des ennemis. Il est utilisé ailleurs dans le livre de Josué pour décrire Israël qui abandonne son Dieu pour adorer d’autres divinités (Josué 24:16; Josué 24:20). Quand Dieu promet qu’il ne délaissera pas ni n’abandonnera pas Josué, il promet de rester fidèle à Josué et à Israël, de demeurer à leur côté et de lutter pour eux.1
5 Nul ne tiendra devant toi, tant que tu vivras. Je serai avec toi, comme j'ai été avec Moïse; je ne te délaisserai point, je ne t'abandonnerai point.