1. 1 Thessaloniciens 1:6 (NEG79)
  2. Explication du texte

Quelle est la relation entre le verset 6 et le verset 5?

1 Thessaloniciens 1:6 (NEG79)

6 Et vous-mêmes, vous avez été mes imitateurs et ceux du Seigneur, en recevant la parole au milieu de beaucoup d'afflictions, avec la joie du Saint-Esprit,

Le verset 6 commence par le mot et, ce qui conduit un certain nombre de commentateurs à lier étroitement ce verset au verset 5. Selon cette interprétation, le verset 6 est souvent compris comme faisant partie de la raison de la confiance de Paul dans l’élection des Thessaloniciens.1,2,3 Cependant, il est préférable de reconnaître dans le verset 6 une progression naturelle vers un thème nouveau mais connexe, puisque le verset 7 fait partie de la même phrase en grec et exprime le résultat de l’imitation décrite au verset 6. Si le verset 6 est trop fortement lié au verset 5, le verset 7 reste en suspens, alors qu’il est grammaticalement et logiquement dépendant du verset 6.