Paul utilise ici une figure de style appelée hyperbole, une exagération délibérée qui n’est pas destinée à être prise au pied de la lettre, mais à communiquer quelque chose de la réaction émotionnelle de l’auteur face à la grandeur de ce qui est décrit. En d’autres termes, bien que Paul n’affirme pas que la nouvelle de la foi des Thessaloniciens a atteint chaque centimètre carré de la planète, il exprime son étonnement quant à la distance parcourue — plus loin que la Macédoine et l’Achaïe.
8 Non seulement, en effet, la parole du Seigneur a retenti de chez vous dans la Macédoine et dans l'Achaïe, mais encore votre foi en Dieu s'est fait connaître en tout lieu, de telle manière que nous n'avons pas besoin d'en parler.