Selon le texte grec, tout ce qui est écrit dans 1 Pierre 1:14 nous conduit tout droit au commandement donné dans 1 Pierre 1:15, soyez saints
. Ce qui est traduit sous la forme d’un commandement dans 1 Pierre 1:14 (ne vous conformez pas
) est en fait, dans le texte original, un participe qui explique en partie que veut dire être saint. Il en est de même pour le groupe de mots en introduction dans 1 Pierre 1:14, comme des enfants obéissants
.
14 Comme des enfants obéissants, ne vous conformez pas aux convoitises que vous aviez autrefois, quand vous étiez dans l'ignorance.