L’Éternel
signifie le nom personnel, le nom du Dieu de l’alliance, alors que le nom plus général Seigneur
signifie maître. Dans l’Épopée de Baal, on se réfère aussi à Baal, dieu cananéen, comme le Seigneur de toute la terre
. En utilisant cette expression, la Bible nous indique clairement que c’est l’Éternel – et non pas Baal – qui est vraiment le Dieu vivant qui règne sur toute la terre.
L’Éternel n’est pas un despote local, mais le seul souverain du monde. Sa domination sur toute la terre signifie que tout ce qu’elle contient lui appartient et qu’ainsi, il a autorité d’en distribuer n’importe quelle partie– en l’occurrence Canaan – comme bon lui semble.1
11 voici, l'arche de l'alliance du Seigneur de toute la terre va passer devant vous dans le Jourdain.