Que souligne la triple répétition de « avant » par Sophonie?
Sophonie 2:2 (NEG79)
2Avant que le décret s'exécute Et que ce jour passe comme la balle, Avant que la colère ardente de l'Eternel fonde sur vous, Avant que le jour de la colère de l'Eternel fonde sur vous!
La triple répétition de la préposition avant par Sophonie souligne à quel point l’occasion de se repentir est passagère. Il faut faire quelque chose, et vite, avant que l’occasion ne disparaisse.
2 Avant que le décret s'exécute Et que ce jour passe comme la balle, Avant que la colère ardente de l'Eternel fonde sur vous, Avant que le jour de la colère de l'Eternel fonde sur vous!