Le terme peut-être
exprime généralement l’attente de quelqu’un qui n’est pas totalement assurée (Genèse 16:2; Exode 32:30; 1 Rois 18:5; 1 Rois 18:27; 2 Rois 19:4; Job 1:5). Ici, dans Sophonie 2:3, le mot n’est pas utilisé pour mettre en doute l’efficacité de l’abri pour les repentis, mais pour souligner que personne ne peut être présomptueux en ce qui concerne cette question de délivrance (voir aussi Joël 2:14; Amos 5:15; Jonas 3:9; Actes 8:22).
Cela dit, le mot signale une ambiguïté, qui doit prévaloir. En effet, il ne fait aucun doute que le jour de la colère de l’Éternel viendra, et qu’il brûlera comme un feu au milieu d’Israël. Cependant, il est tout aussi vrai qu’aucun de ceux qui appartiennent à l’Éternel par la foi ne sera perdu, car ils ont déjà été jugés en Christ. Pourtant, les rachetés de Dieu peuvent subir les jugements les plus sévères. Ils peuvent souffrir aux côtés des rebelles… C’est peut-être ce dont parle le prophète. Car qui connaît quelles seront les périodes de jugements de l’Éternel? Qui peut dire quand il déterminera que l’iniquité a atteint son comble? C’est maintenant qu’il faut chercher l’Éternel de tout son cœur. Peut-être serez-vous épargnés au jour de son apparition.1
3 Cherchez l'Eternel, vous tous, humbles du pays, Qui pratiquez ses ordonnances! Recherchez la justice, recherchez l'humilité! Peut-être serez-vous épargnés au jour de la colère de l'Eternel.