C’est le seul endroit dans la Bible où ce mot précis est utilisé (bien que des mots provenant de la même racine sont utilisés ailleurs). Ce mot décrit l’activité d’une personne qui annonce
(quelque chose) aux gens du dehors
. Une race élue
agit comme une famille unie et les gens du dehors le remarquent. Un sacerdoce royal
sert les autres de bon cœur dans l’abnégation de soi et les gens du dehors le remarquent. Une nation sainte
accepte des valeurs différentes de celle de la communauté locale et vit d’une manière conforme à ces valeurs et les gens du dehors le remarquent. Le mot traduit par annonciez
ne parle donc pas seulement de doctrine ou d’œuvres, mais de l’ensemble de toutes les choses concernant la vie et le style de vie que les gens du dehors voient et entendent chez le peuple de Dieu.
9 Vous, au contraire, vous êtes une race élue, un sacerdoce royal, une nation sainte, un peuple acquis, afin que vous annonciez les vertus de celui qui vous a appelés des ténèbres à son admirable lumière,