Le mot grec traduit ici par autorité
veut en fait dire création. C’est le mot utilisé dans Genèse 1:1–31 (dans la version des Septante, qui est la traduction grecque de l’Ancien Testament) pour décrire ce qui est produit par l’œuvre de Dieu, en entier ou en partie. En utilisant ce mot à cet endroit, Pierre rappelle à ses lecteurs que ces autorités sont constituées d’êtres créés. Ses lecteurs doivent donc savoir que les gens auxquels ils se soumettent sont des créatures limitées et faillibles et que, dans ce monde déchu, elles se conduiront malheureusement de façon irréfléchie et injuste (Psaume 10:1–18; Ecclésiastes 5:8). En effet, des écrits extrabibliques de l’époque de Pierre rapportent plusieurs plaintes par rapport à la bureaucratie et à la manière dont les gens influents et qui détiennent le pouvoir exploitent les autres en Asie Mineure.
13 Soyez soumis, à cause du Seigneur, à toute autorité établie parmi les hommes, soit au roi comme souverain,