1. 1 Pierre 2:13 (NEG79)
  2. Explication du texte

Pourquoi Pierre ajoute-t-il la phrase « comme souverain »?

1 Pierre 2:13 (NEG79)

13 Soyez soumis, à cause du Seigneur, à toute autorité établie parmi les hommes, soit au roi comme souverain,

Le mot ici utilisé par Pierre veut dire avoir plus, placer au-dessus. Ce mot permet à Pierre de reconnaître que la créature connue comme le roi (pour en savoir plus à ce sujet, consulter cette note) détient en fait une place supérieure, au-dessus des autres créatures humaines. L’idée communiquée par ce mot n’est pas qu’il n’y a personne d’autre au-dessus du roi (dans les faits, il y a l’empereur), mais que cette créature humaine est placée au-dessus des lecteurs de Pierre (qui sont des étrangers et des voyageurs). Puisque le roi est au-dessus, il commande à ses lecteurs : soyez soumis.