1. 1 Pierre 2:17 (NEG79)
  2. Explication du texte

Quel est le lien entre les quatre commandements dans ce verset?

1 Pierre 2:17 (NEG79)

17 Honorez tout le monde; aimez les frères; craignez Dieu; honorez le roi.

Dans notre traduction française, ces quatre commandements semblent égaux. Le texte original en grec fait toutefois une différence entre le premier et les trois autres. Il indique que le premier commandement (honorez tout le monde) est le principal et que les trois autres montrent comment honorer tout le monde. Les lecteurs de Pierre ne doivent donc pas décider sur une base individuelle quelle personne ils honoreront ou pas (et ainsi possiblement offenser un frère), mais en cherchant à honorer tout le monde, ils doivent aimer les frères (Romains 14:1–15:33; 1 Corinthiens 8:1–13). Encore une fois, l’honneur à donner à tout le monde doit découler de la crainte de Dieu, tant dans le sens qu’il faut toujours obéir à ses commandements que dans le sens qu’il faut accepter le genre de personnes que Dieu met sur notre chemin. Enfin, le roi est l’exemple ultime de tout le monde, puisqu’il est le plus difficile à honorer parce qu’il a le pouvoir de rendre la vie difficile.