Le mot grec ici traduit par d’un caractère difficile
veut dire croche
, tordu
(c’est d’ailleurs de ce mot grec que l’on tire notre terme médical scoliose
). Lorsqu’on a affaire à un maître croche, un esclave n’est pas en sécurité (Genèse 39:7) et ne se sentira pas en sécurité.
18 Serviteurs, soyez soumis en toute crainte à vos maîtres, non seulement à ceux qui sont bons et doux, mais aussi à ceux qui sont d'un caractère difficile.