Quelle est la signification du mot « respectueuse »?

En français, les mots respectueuse et chaste sont tous deux des adjectifs qui modifient le nom conduite ou le groupe nominal manière de vivre. Dans le texte grec, toutefois, le mot respectueuse (littéralement avec crainte) reprend les mêmes paroles utilisées par Pierre dans 1 Pierre 2:18 : en tout crainte. Comme pour 1 Pierre 2:18, où la crainte n’était pas à l’endroit du maître (avoir peur du maître), la crainte mentionnée ici n’est pas à l’endroit du mari; il s’agit plutôt de la crainte de Dieu, prise dans le sens d’être émerveillé par Dieu, d’avoir du respect pour celui qui a fait renaître la femme et a fait d’elle une héritière. Ce même Dieu qui lui a promise l’héritage lui a aussi donné pour rôle d’être la femme d’un mari incroyant qui n’est pas né de nouveau. Respecter Dieu de cette manière permet à la femme de se faire moins de soucis au sujet de la réaction du mari ou de la société à ses nouvelles priorités.