1. Sophonie 2:8 (NEG79)
  2. Explication du texte

Qu’y a-t-il de significatif dans l’emploi du mot « injures »?

Sophonie 2:8 (NEG79)

8 J'ai entendu les injures de Moab Et les outrages des enfants d'Ammon, Quand ils insultaient mon peuple Et s'élevaient avec arrogance contre ses frontières.

Trois fois dans Sophonie 2:8 et Sophonie 2:10 la racine du mot injure (הרף) est utilisée pour indiquer les attaques verbales de Moab et d’Ammon contre Juda. Elle apparaît deux fois comme verbe (v. 8, 10) et une fois comme nom (v. 8). Le mot désigne des moqueries, des remarques insultantes.