Les titres de frère
et de ministre
(ouvrier) sont souvent compris comme un moyen par lequel Paul attribue un statut élevé à Timothée, impliquant ainsi qu’il avait l’autorité de représenter et d’agir au nom de l’apôtre. Weima va jusqu’à prétendre qu’en présentant Timothée comme son propre représentant, Paul défend son absence actuelle des Thessaloniciens, puisqu’il affirme ainsi que la présence de Timothée était un substitut adéquat à la sienne. Je soutiens cependant que la terminologie utilisée par Paul dans ces versets attire l’attention sur le rôle de Timothée en tant que ministre de l’Évangile et ouvrier avec Dieu, plutôt qu’en tant que représentant officiel de Paul. Cela apparaît clairement lorsque nous comparons la manière dont Paul décrit ici le ministère de Timothée avec la manière dont il décrit le sien, en particulier dans l’épître aux Romains.
2 nous envoyâmes Timothée, notre frère, ministre de Dieu dans l'Evangile de Christ, pour vous affermir et vous exhorter au sujet de votre foi,