Que signifie « vous exhorter »?

Le mot utilisé pour le verbe exhorter ou encourager (grec : παρακαλέω/parakaleō) est l’un des préférés de Paul et apparaît cinquante-quatre fois dans les lettres de Paul. Chez Paul, le mot a généralement l’une des trois significations suivantes : (a) réconforter, dans le sens de soulager la douleur émotionnelle associée à la souffrance (par exemple, 2 Corinthiens 1:4, 2 Corinthiens 1:6); ((b) inciter, exhorter, dans le sens d’un appel urgent, en particulier en ce qui concerne le comportement (par exemple, Romains 12:1; Éphésiens 4:1; 1 Thessalonians 4:1); (c) encourager, dans le sens d’inspirer à une personne espoir et courage (par exemple, Éphésiens 6:22; Colossiens 2:2). Ces trois sens sont liés, mais ils sont distincts et ne doivent pas être confondus. Dans le cas présent, le troisième sens (encourager) est le plus approprié puisqu’il est étroitement lié à l’idée d’affermissement. Cette conclusion est soutenue par 2 Thessaloniciens 2:17, où les deux verbes fortifier et encourager se trouvent également ensemble. Timothée devait affermir les croyants thessaloniciens en les encourageant dans leur foi.