Le mot traduit par maltraitera
est utilisé ailleurs dans le Nouveau Testament pour décrire les mauvais traitements reçus (Actes 7:6; Actes 7:19; Actes 12:1; Actes 14:2; Actes 18:10). Ce mot ne signifie pas, toutefois, une véritable persécution (comme l’ont subie les chrétiens de Rome au temps de Néron). Être marginalisé ou simplement ignoré pour une promotion (ou même méprisé lorsqu’on passe dans la rue) peut être une façon subtile de maltraiter
quelqu’un qui découle des soupçons que les gens de la société entretiennent envers leurs concitoyens qui sont en chemin vers le ciel (souvenez-vous du mal
et de l’injure
décrits dans 1 Pierre 3:9). De temps à autre, une telle méfiance peut s’exprimer par différentes façons de maltraiter une personne.
13 Et qui vous maltraitera, si vous êtes zélés pour le bien?