Le terme pour téméraire
signifie turbulent
, indiscipliné
(voir aussi Juges 9:4). Ici, il fait probablement référence à la manière dont ces prophètes n’ont pas réfléchi aux conséquences de leurs actes, qui consistaient à prétendre faussement parler au nom de l’Éternel. Sophonie accuse les prophètes de négliger la responsabilité et l’appel de Dieu dans leur vie. La chose même qu’ils étaient censés exécuter, ils ne l’ont pas faite.1
4 Ses prophètes sont téméraires, infidèles; Ses sacrificateurs profanent les choses saintes, violent la loi.