Ailleurs, chaque matin
(littéralement, un matin après l’autre) exprime la régularité quotidienne des sacrifices en Israël (Exode 30:7; Lévitique 6:12; 2 Chroniques 13:11; Ézéchiel 46:13–15), le don de la manne dans le désert (Exode 16:21), et les offrandes volontaires pour la construction du tabernacle (Exode 36:3). Ici, dans Sophonie 3:5, il est dit que l’Éternel produit à la lumière ses jugements chaque matin. C’est à ce moment de la journée que les juges du pays se réunissaient normalement (Sophonie 3:3), mais ils étaient corrompus. Ainsi, l’Éternel produit à la lumière quotidiennement ses jugements, aussi fidèlement qu’il avait donné la manne à son peuple dans le désert.1,2
Mais comment exactement l’Éternel produisait-il à la lumière ses jugements chaque matin? Cette affirmation pourrait simplement faire référence à la réalité d’un témoignage de sa présence en raison de l’existence continue du système sacrificiel; les sacrifices quotidiens étaient toujours offerts.3 Cependant, il convient également de noter ce que l’on trouve dans Jérémie 21:12, à savoir que le matin était le moment où le roi entendait les affaires en tant que tribunal de dernière instance dans le pays. Il est donc possible que Sophonie fasse référence à l’existence d’un reste de juges ou de dirigeants fidèles qui rendaient la justice au nom de l’Éternel. Josias était roi de Juda à cette époque, et il était l’exception parmi les rois de Juda à cette époque, car il recherchait l’Éternel et pratiquait la justice et l’équité (Jérémie 22:15–16).
Peu importe à quoi Sophonie fait précisément référence, cela indique très certainement que tout n’a pas encore échoué dans la ville sainte. Au milieu d’une méchanceté accablante, Dieu a été continuellement et sûrement présent parmi ce peuple.4
5 L'Eternel est juste au milieu d'elle, Il ne commet point d'iniquité; Chaque matin il produit à la lumière ses jugements, Sans jamais y manquer; Mais celui qui est inique ne connaît pas la honte.