Il y a deux manières de comprendre l’expression jusqu’à ce jour
. Cette expression peut indiquer que la rédaction du livre de Josué a été achevée à un certain moment après les événements qui y sont décrits, mais avant la mort de Rahab. Sinon, cela peut faire référence aux descendants de Rahab et au fait qu’ils vivent encore parmi les Israélites.
25 Josué laissa la vie à Rahab la prostituée, à la maison de son père, et à tous ceux qui lui appartenaient; elle a habité au milieu d'Israël jusqu'à ce jour, parce qu'elle avait caché les messagers que Josué avait envoyés pour explorer Jéricho.