Deux ou trois mille hommes
peut faire référence à deux ou trois escouades, puisque le mot pour mille
en hébreu peut aussi signifier une escouade ou une compagnie de soldats. Il semble surprenant que, s’il y avait trois mille hommes fuyant le combat, seulement trente-six soient tués. Toutefois, si ce mot fait référence à trois unités militaires, alors il nous est plus facile de comprendre trente-six décès.
3 Ils revinrent auprès de Josué, et lui dirent: Il est inutile de faire marcher tout le peuple; deux ou trois mille hommes suffiront pour battre Aï; ne donne pas cette fatigue à tout le peuple, car ils sont en petit nombre.