Structure de Sophonie 3:14–20

Si l’on s’accorde généralement à reconnaître que Sophonie 3:14–20, avec ses accents de jubilation, constitue une unité distincte, contrastant avec l’accent mis sur le jugement et le malheur dans les sections précédentes de la prophétie, la structure de cette section fait toutefois l’objet d’un débat. Certains préfèrent une division en trois parties : Sophonie 3:14–15 (introduction), Sophonie 3:16–17 (référence à l’œuvre rédemptrice de Dieu à la troisième personne), Sophonie 3:18–20 (passage à la première personne). Cependant, bien que Sophonie 3:16–17 constitue une étape discrète dans la logique de la prophétie, elle est toujours intimement liée à Sophonie 3:14–15, pour les raisons suivantes :

1. Elle aborde les mêmes objets (Sion, Jérusalem), bien que dans l’ordre inverse.

2. Le verset 16 comprend un appel à ne pas craindre, qui développe le verset 15.

3. Le verset 17 mentionne que l’Éternel, ton Dieu, est au milieu de toi, qu’il est un héros qui sauve, ce qui est étroitement lié à la seconde moitié du verset 15.

4. Le verset 17 se termine par trois propositions sur la joie de l’Éternel pour ses rachetés, alors que le verset 14 commençait par la joie des rachetés pour le Dieu de leur rédemption.

Ainsi, Sophonie 3:16–17 est lié à Sophonie 3:14–15 puisqu’il forme un chiasme avec ce passage précédent et développe son contenu. Il est donc possible de diviser le passage en deux parties :

1. Versets 14-17 : Un appel à se réjouir en l’Éternel pour son œuvre et sa présence rédemptrices
   a. verset 14 : Un appel à se réjouir en l’Éternel
   b. verset 15 : L’œuvre et la présence rédemptrices de l’Éternel
   b’. verset 16 : L’œuvre et la présence rédemptrices de l’Éternel
   a’. verset 17 : La présence de l’Éternel et sa joie que son peuple lui procure

2. Versets 18-20 : L’Éternel restaure son peuple
   a. verset 18 : Les fêtes et la tristesse
   b. verset 19 : L’Éternel rassemble ceux qui ont été chassés
   c. verset 20 : l’Éternel ramène les captifs¹