Ce terme, qui suit le commandement de pousser des cris de joie
, renforce l’intensité de la réponse du peuple de Dieu. Le terme peut référer à un coup de trompette avant la bataille, indiquant le début de la bataille (Psaume 149:5; Nombres 10:9; Josué 6:5; Josué 6:10; Josué 6:16; Josué 6:20; Juges 7:21; 1 Samuel 17:20; 2 Chroniques 13:12; 2 Chroniques 13:15; Ésaïe 42:13; Jérémie 50:15; Osée 5:8; Joël 2:1), mais il fait aussi référence à l’expression pousser des cris de joie
(Psaume 95:1; Psaume 98:6) et exalter
(Psaume 95:2). Le mot est utilisé six fois dans Josué 6, alors que les enfants d’Israël marchaient autour de Jéricho. Ils ont terminé leur marche en laissant monter un accent guerrier, car Dieu leur avait livré la ville de Canaan.1 L’appel de Sophonie à pousser des cris est un ordre adressé à Jérusalem de crier à la victoire de l’Éternel qui a libéré le peuple de sa captivité aux mains des oppresseurs.2
14 Pousse des cris de joie, fille de Sion! Pousse des cris d'allégresse, Israël! Réjouis-toi et triomphe de tout ton cœur, fille de Jérusalem!