En hébreu, Adoni-Tsédek signifie, Mon Seigneur est juste
. Juste
est la traduction du mot hébreu tsedeq. Nous trouvons un titre semblable donné à une autre personne de Jérusalem (alors appelée Salem
) dans Genèse 14:18, Melchisédek.
Autrefois, il peut avoir signifié Mon Seigneur est Tsédek.
1 Selon certaines sources, Tsédek est le nom d’une divinité cananéenne qui était adorée à Jérusalem avant l’arrivée d’Israël.
1 Adoni-Tsédek, roi de Jérusalem, apprit que Josué s'était emparé d'Aï et l'avait dévouée par interdit, qu'il avait traité Aï et son roi comme il avait traité Jéricho et son roi, et que les habitants de Gabaon avaient fait la paix avec Israël et étaient au milieu d'eux.