Dans le texte hébreu, ce verset prend la forme d’une série d’exclamations. L’auteur veut que nous soyons émerveillés par l’extravagance du festin d’Assuérus. Il y avait du blanc, du bleu et du pourpre partout (les couleurs de la royauté en Perse; cf. Esther 8:15). Les invités utilisaient des divans d’or et d’argent et marchaient sur un pavé fait de pierres précieuses. C’était là les richesses du roi Assuérus!
6 Des tentures blanches, vertes et bleues, étaient attachées par des cordons de byssus et de pourpre à des anneaux d'argent et à des colonnes de marbre. Des lits d'or et d'argent reposaient sur un pavé de porphyre, de marbre, de nacre et de pierres noires.