Le mot Pourim
est la forme plurielle du mot akkadien puru
, ce qui veut dire sort
. On pourrait traduire librement Pourim
comme étant le destin
. C’est un nom ironique qui démontre que le destin des Juifs n’a jamais reposé entre les mains de Haman et de ses astrologues. Au contraire, Dieu avait déterminé d’avance les événements qui ont eu lieu le treizième jour du mois d’Adar.
Ce verset nous donne deux raisons pour lesquelles les Juifs ont célébré la fête de Pourim depuis ce jour. La première, c’est qu’ils ont respectueusement obéi à Mardochée, qui avait ordonné cette fête dans sa lettre. La deuxième, c’est qu’eux-mêmes se sentaient poussés à commémorer et à célébrer cette délivrance merveilleuse.
26 C'est pourquoi on appela ces jours Purim, du nom de pur. D'après tout le contenu de cette lettre, d'après ce qu'ils avaient eux-mêmes vu et ce qui leur était arrivé,