Que Paul utilise le mot nourrice
dans le sens d’une personne qui s’occupe d’enfants ou d’une nourrice au sein, il attire l’attention sur le rôle qu’elle joue dans l’amour, les soins et l’éducation qui sont prodigués. Cela est souligné par la façon dont il décrit ceux dont elle s’occupe. Il s’agit de ses propres enfants, ce qui suppose qu’elle n’est pas seulement leur nourrice — aussi précieuse soit-elle — mais également leur mère. La logique de Paul semble être la suivante : si une nourrice sait aimer et chérir des enfants qui ne sont pas les siens, combien plus prendra-t-elle soin de sa propre progéniture!1
Dans 1 Thessaloniciens 2:8, il applique cette image à lui-même afin d’expliquer certains aspects de sa conduite pendant qu’il était parmi les Thessaloniciens. Il en résulte une description émouvante de sa relation avec les nouveaux croyants.
7 mais nous avons été pleins de douceur au milieu de vous. De même qu'une nourrice prend un tendre soin de ses enfants,