D’un point de vue strictement grammatical, le pronom relatif traduit par qui
dans qui agit en vous
pourrait faire référence soit à la Parole, soit à Dieu (ce qui signifierait soit que la Parole agit, soit que Dieu agit). Cependant, la logique de la phrase met très fortement l’accent sur la Parole, plutôt que sur Dieu, et il est donc préférable de considérer cette proposition comme un commentaire sur la Parole.1,2 Bien entendu, cela ne signifie pas que la Parole avait un pouvoir indépendant de Dieu.
13 C'est pourquoi nous rendons continuellement grâces à Dieu de ce qu'en recevant la parole de Dieu, que nous vous avons fait entendre, vous l'avez reçue, non comme la parole des hommes, mais, ainsi qu'elle l'est véritablement, comme la parole de Dieu, qui agit en vous qui croyez.