1. 1 Pierre 1:2 (NEG79)
  2. Explication du texte

Pourquoi le verbe est-il sous forme passive? Cela signifie-t-il quelque chose?

1 Pierre 1:2 (NEG79)

2 et qui sont élus selon la prescience de Dieu le Père, par la sanctification de l'Esprit, afin qu'ils deviennent obéissants, et qu'ils participent à l'aspersion du sang de Jésus-Christ: Que la grâce et la paix vous soient multipliées!

La forme passive de ce verbe (soient multipliées) indique que la multiplication de la grâce et de la paix sont des dons donnés par une autre partie (Dieu) et non le résultat des efforts des personnes exilées. Dieu donne en partie la croissance dans la grâce et la paix aux lecteurs de la lettre si ceux-ci obéissent à ce que Pierre leur écrit.