Dans le texte grec, Pierre parle seulement de quitter sa tente. C’est une figure pour son corps. Il en parle comme d’une habitation temporaire, un peu de la même façon dont Paul en parle dans 2 Corinthiens 5:1–4.1 Le corps est faible et éphémère, tout comme une tente est une structure faible et temporaire.2 Pierre croit qu’il va bientôt mourir et qu’il ne lui reste plus beaucoup de temps à vivre. Néanmoins, comme Paul, il croit aussi qu’il y a une vie après la mort (voir 2 Corinthiens 5:8; Philippiens 1:23).3
14 car je sais que je la quitterai subitement, ainsi que notre Seigneur Jésus-Christ me l'a fait connaître.