1. Sophonie 1:4 (NEG79)
  2. Explication du texte

Qui constituait les deux groupes, « les ministres » et « les prêtres »?

Sophonie 1:4 (NEG79)

4 J'étendrai ma main sur Juda, Et sur tous les habitants de Jérusalem; J'exterminerai de ce lieu les restes de Baal, Le nom de ses ministres et les prêtres avec eux,

On ne sait pas exactement qui constituait ces groupes. Le premier mot (כְּמָרִים) est rare, n’apparaissant que deux fois ailleurs dans l’Ancien Testament (2 Rois 23:5; Osée 10:5). Dans ces textes, les ministres dont il est question sont extérieurs à Israël; il ne s’agit pas de prêtres lévitiques. Le second terme (כֹּהֲנִים) est le mot normal pour prêtre et est utilisé à la fois pour les prêtres lévitiques et les prêtres païens dans l’Ancien Testament. Il est possible que le texte présente deux groupes de prêtres corrompus : les prêtres étrangers et les prêtres israélites. Peut-être que ces derniers, les prêtres, étaient ceux d’origine lévitique qui, au lieu de condamner les pratiques syncrétistes imposées par Manassé dans le Temple, y participaient.1