Le mot utilisé pour leur roi
est aussi traduit par Milcom
. Ce titre royal semble toujours faire référence à un dieu, qui, dans le contexte, est probablement Baal (Sophonie 1:4). Milcom était le faux dieu des Ammonites, dont la vénération était explicitement condamnée (1 Rois 11:5, 1 Rois 11:33). Son culte faisait fréquemment intervenir le sacrifice d’enfants humains.
5 Ceux qui se prosternent sur les toits devant l'armée des cieux, Ceux qui se prosternent en jurant par l'Eternel Et en jurant par leur roi.