Le terme est en parallèle avec cri
(voir le commentaire dans cette note). Les lamentations dont il est question ici étaient souvent des pleurs sur des morts. Ici, cependant, ce mot semble désigner plus particulièrement le chagrin d’une communauté qui subit une catastrophe extraordinaire (voir aussi Ésaïe 14:31; Jérémie 25:34).
10 En ce jour-là, dit l'Eternel, Il y aura des cris à la porte des poissons, Des lamentations dans l'autre quartier de la ville, Et un grand désastre sur les collines.