Le terme qui est traduit être chargé d’argent
peut signifier crouler sous toute la quantité d’argent qu’ils avaient acquis malhonnêtement. Le terme peut aussi signifier les peseurs d’argent
, comme le suggèrent la Bible du Semeur et la Segond 21. C’est ainsi que les commerçants effectuaient leurs transactions financières : ils pesaient l’argent à l’aide d’un système de poids et de mesures.
11 Gémissez, habitants de Macthesch! Car tous ceux qui trafiquent sont détruits, Tous les hommes chargés d'argent sont exterminés.