Her mother was probably the one who would have taught her the ways of love in terms of both behaviour and sexual intimacy. She is expressing her desire to put into practice all she has learned, with him, in a relationship that has public recognition.
2 I would lead you and bring you into the house of my mother she who used to teach me. I would give you spiced wine to drink, the juice of my pomegranate.