What is the relationship between “love me” and “keep my commandments”?

These are not two separate entities. They are not synonymous, but they are like the two sides of the same coin. Furthermore, the commandments of the Lord are only understood by love (Romans 13:10).