The phrase with
translates a Greek preposition that indicates place or accompaniment but also disposition and orientation. This establishes relationship and distinguishes the Word from God (the Father).1 The Word is thus a person who can be distinguished from God and who enjoys a personal relationship with him.2
1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.